1 00:00:25,634 --> 00:00:30,700 Kadim bir diyarın kıyısında, inişli çıkışlı tepeler ve kayalık uçurumlar boyunca, 2 00:00:31,140 --> 00:00:35,936 iki denizin kıyısında Taklamakan prensliğini kurdu. 3 00:00:35,936 --> 00:00:41,025 Güçlülerin olduğu zamandı İskitler tarihin tahribatına yenik düştüler. 4 00:00:41,025 --> 00:00:43,611 Halklarının sonuncusu ortadan kaybolduğunda, 5 00:00:43,611 --> 00:00:47,114 kadim tanrıları ve birçok kahramanıyla birlikte. 6 00:00:47,114 --> 00:00:50,618 Yenilik zamanıydı savaşlar ve kahramanların görkemi, 7 00:00:50,618 --> 00:00:54,455 yürekleri cesur ve ruhları güçlü olanlar. 8 00:00:54,455 --> 00:00:58,425 Artık yeni efsanelerin zamanı gelmişti. 9 00:01:15,976 --> 00:01:18,520 Geçen sene harika bir şarap içtim 10 00:01:18,520 --> 00:01:20,356 ve burada, bu meyhanedeydi. 11 00:01:21,649 --> 00:01:24,860 Yaptığımız swill mükemmel olmaktan çok uzak, 12 00:01:24,860 --> 00:01:26,987 ama kesinlikle bununla ünlüyüz. 13 00:01:28,113 --> 00:01:29,198 Peki adın ne? 14 00:01:30,282 --> 00:01:31,992 Bana herhangi bir şey diyebilirsin. 15 00:01:31,992 --> 00:01:34,578 ödeme yapan bir müşteri olduğunuz sürece. 16 00:01:34,578 --> 00:01:36,330 Peki Kudim nerede? 17 00:01:36,330 --> 00:01:37,081 DSÖ? 18 00:01:38,123 --> 00:01:40,084 Bu meyhanenin sahibi. 19 00:01:40,084 --> 00:01:40,960 Öldürüldü. 20 00:01:42,503 --> 00:01:43,879 Nedenmiş? 21 00:01:43,879 --> 00:01:47,633 Şarabı sulandırdı ve müşterileri aldattı 22 00:01:48,676 --> 00:01:51,053 ve sonra zina yaparken yakalandı 23 00:01:51,053 --> 00:01:54,181 yerel bir tüccarın karısı olan bir kadınla. 24 00:01:56,392 --> 00:01:58,602 Onun karın olmadığından emin misin? 25 00:02:02,564 --> 00:02:03,607 Kendine dikkat et. 26 00:02:24,044 --> 00:02:26,630 Yanımıza almak için bu ördeği kızartalım mı? 27 00:02:26,630 --> 00:02:27,548 Merhaba efendim? 28 00:02:57,119 --> 00:02:57,828 Hayır, bekle! 29 00:03:02,833 --> 00:03:03,584 Sıra sende. 30 00:05:01,368 --> 00:05:02,327 Bana bir çuval getir. 31 00:06:22,741 --> 00:06:24,743 Seni sakatlayanlar onlar mıydı? 32 00:06:24,743 --> 00:06:25,577 Hayır değildi. 33 00:06:27,496 --> 00:06:29,998 Başka Polinezyalılar bana saldırdı 34 00:06:29,998 --> 00:06:30,958 Aniakchak'a giderken. 35 00:06:36,630 --> 00:06:38,715 Ve senin yerine benim gitmem gerekiyordu. 36 00:06:40,008 --> 00:06:41,718 O zaman Tatiana benim olurdu. 37 00:06:42,970 --> 00:06:45,180 Onunla hayatın tatlı olduğunu mu düşünüyorsun? 38 00:06:45,180 --> 00:06:47,432 Keşke bu kadar inatçı olduğunu bilseydim 39 00:06:50,602 --> 00:06:53,855 ve sana dayanamayacağını söyleyeceğim, bir hafta bile olmadı. 40 00:07:54,624 --> 00:07:56,043 Seni ve oğlunu görmekten onur duyuyoruz. 41 00:07:56,043 --> 00:07:58,920 Lord Oleg, sınırda bizi karşılayacak. 42 00:08:12,267 --> 00:08:15,896 Lord Vladimir bana bir gecede kalmamı teklif ediyor. 43 00:08:18,148 --> 00:08:20,359 Komşusuna verdiğini görüyorum 44 00:08:20,359 --> 00:08:25,155 kendi başına başaramadığı şey, ama gücenmiyorum. 45 00:08:27,407 --> 00:08:28,325 Alacağım. 46 00:08:33,038 --> 00:08:34,873 Beni ziyaret edemeyecek kadar meşgul müydü? 47 00:08:38,919 --> 00:08:40,962 O halde siz soylular, benim misafirlerimsiniz. 48 00:08:41,713 --> 00:08:45,175 Bugün onun misafirleri, yarın tebaası, 49 00:08:45,175 --> 00:08:46,968 bildiğim bir şey varsa 50 00:08:46,968 --> 00:08:49,012 Oleg, Kiev'i kendisi için istiyor. 51 00:09:02,818 --> 00:09:05,904 Siper alın, saldırı altındayız. 52 00:10:19,394 --> 00:10:20,896 Bu o. 53 00:10:20,896 --> 00:10:22,022 Onu yakalamalıydın. 54 00:10:22,022 --> 00:10:23,273 Evet ama kendini öldürdü. 55 00:10:23,273 --> 00:10:24,399 Çok geç kaldım Tanrım. 56 00:10:25,984 --> 00:10:27,486 Ama sen benim hayatımı kurtardın. 57 00:10:27,486 --> 00:10:28,528 Bu benim görevim, Lordum. 58 00:10:28,528 --> 00:10:30,780 Hey usta, öğretmen! 59 00:10:34,284 --> 00:10:37,537 Efendim, sizin karınız, doğum yapıyor! 60 00:10:37,537 --> 00:10:39,080 Bu geleceğin savaşçısı! 61 00:10:40,665 --> 00:10:42,042 Ona git, Öğretmen. 62 00:11:06,274 --> 00:11:08,401 Hayır, hayır efendim, içeri giremezsiniz! 63 00:11:08,401 --> 00:11:10,070 Henüz değil, burada beklemeniz gerekiyor! 64 00:11:10,070 --> 00:11:11,947 Hayır efendim, burada beklemeniz gerekiyor. 65 00:11:11,947 --> 00:11:13,156 Hayır lütfen. 66 00:11:13,156 --> 00:11:14,574 Şimdi sabırlı olun, sabırlı olun. 67 00:11:14,574 --> 00:11:17,035 Hanımınız çok yakında teslim edecek. 68 00:11:17,035 --> 00:11:19,120 Her yeni hayat acılarla başlar. 69 00:11:19,120 --> 00:11:20,497 Ne zamandan beri bu kadar akıllısın? 70 00:11:20,497 --> 00:11:22,457 Eşim doğum yaparken 71 00:11:22,457 --> 00:11:25,335 sahip olduğum altıncı çocuğumuza daha az acı çekeyim diye sarhoş oldum 72 00:11:25,335 --> 00:11:26,795 ve işe yaradı. 73 00:11:26,795 --> 00:11:28,588 Her şey yoluna girecek. 74 00:11:39,015 --> 00:11:40,475 Peki bir oğul mu? 75 00:11:40,892 --> 00:11:42,894 Kızını sevmez misin? 76 00:11:42,894 --> 00:11:44,354 Ah hayır, yapmazdım. 77 00:11:44,354 --> 00:11:46,439 Oğlumdan önce doğmaya nasıl cesaret eder? 78 00:11:46,439 --> 00:11:47,857 Ver bana. 79 00:11:47,857 --> 00:11:50,443 Bakın, bir oğlunuz var Üstad. 80 00:12:17,345 --> 00:12:20,098 Lord Oleg burada! 81 00:12:20,849 --> 00:12:21,850 O burada! 82 00:12:24,144 --> 00:12:25,895 Lord Oleg burada! 83 00:12:25,895 --> 00:12:26,980 O geldi. 84 00:12:53,214 --> 00:12:54,257 Peki artık bir oğlun var mı? 85 00:12:54,257 --> 00:12:55,759 Evet, Lordum. 86 00:12:55,759 --> 00:12:57,177 Bana vaftiz babası adını verir misin? 87 00:12:58,261 --> 00:13:00,764 yoksa başka seçeneğin mi var? 88 00:13:00,764 --> 00:13:01,848 Şaka mı yapıyorsun? 89 00:13:01,848 --> 00:13:03,642 Asla sormaya cesaret edemezdim. 90 00:13:03,642 --> 00:13:05,143 Onu görelim, onu görelim. 91 00:13:05,143 --> 00:13:06,353 Tatiana! 92 00:13:37,133 --> 00:13:39,010 Ah. 93 00:13:39,010 --> 00:13:39,969 Şuna bir bak. 94 00:13:42,347 --> 00:13:44,724 Şuna bak, aynı sana benziyor. 95 00:13:46,935 --> 00:13:49,521 Bir yıl içinde, Onun gibi bir torunum olsun istiyorum. 96 00:14:00,281 --> 00:14:03,201 Öğretmenim, artık bu kılıç senin 97 00:14:03,201 --> 00:14:05,203 oğlunuz onu tutacak yaşa gelene kadar. 98 00:14:08,873 --> 00:14:10,458 Bu bir onurdur, Tanrım. 99 00:14:10,458 --> 00:14:12,627 Bunu hak ettiniz, Öğretmen. 100 00:14:12,627 --> 00:14:15,422 Bize kılıç ustalığınızı gösterin. 101 00:14:15,422 --> 00:14:17,132 Bu kılıç övgünün ötesindedir, Tanrım. 102 00:14:51,666 --> 00:14:53,918 Gerçek savaşta iyi misin? 103 00:14:53,918 --> 00:14:55,754 Cesaretimi sınamak ister misin Polinezyalı? 104 00:15:00,508 --> 00:15:01,926 Korkuyor musun? 105 00:15:01,926 --> 00:15:05,221 kirletmek istemiyorum bu toprak senin kanınla. 106 00:15:05,221 --> 00:15:08,850 Kılıç yok. Ama bunun yerine güreşebilirsin. 107 00:15:15,857 --> 00:15:17,484 Han'ın oğlunu çok fazla incitme. 108 00:15:17,484 --> 00:15:19,277 Onlar bugünlerde benim müttefiklerim. 109 00:17:08,011 --> 00:17:09,095 yeterli! 110 00:17:28,031 --> 00:17:30,700 Bir darbe tehdidi söz konusu olduğunda nadiren verilir. 111 00:17:32,368 --> 00:17:33,870 Kapıyı aç! 112 00:17:35,830 --> 00:17:37,040 Çok iyi dövüş. 113 00:17:38,583 --> 00:17:40,585 Biliyorum ama bir sorun olabilir. 114 00:17:40,585 --> 00:17:41,377 Kuyu. 115 00:17:41,377 --> 00:17:42,670 Evet, Lordum. 116 00:17:42,670 --> 00:17:44,714 Çok iyi dövüşüyordu ama bir düşmanınız olabilir. 117 00:17:44,714 --> 00:17:45,715 Hayır, iyi olacağız. 118 00:17:45,715 --> 00:17:48,134 Polinezyalı bunu istiyordu. 119 00:17:48,134 --> 00:17:49,302 Bu doğru olabilir. 120 00:17:49,302 --> 00:17:50,720 Ben gidiyorum. 121 00:17:50,720 --> 00:17:53,389 Kutlama için kalmaz mısınız Lordum? 122 00:17:53,389 --> 00:17:56,392 memnuniyetle isterim ama yerine getirmem gereken soylu görevlerim var. 123 00:18:00,480 --> 00:18:01,230 Prov! 124 00:18:02,398 --> 00:18:03,524 Güvenli yolculuk, Lordum. 125 00:18:03,524 --> 00:18:04,484 Ver bana. 126 00:18:07,528 --> 00:18:10,281 Müzisyenleri besleyin ve biraz su ısıtın 127 00:18:10,281 --> 00:18:12,283 böylece Polinezya sümüğünü yıkayabilirim. 128 00:18:13,868 --> 00:18:15,620 Sağlığınıza çocuklar. Ah evet. 129 00:18:16,663 --> 00:18:18,665 Bu nedir? 130 00:18:18,665 --> 00:18:20,208 Şuna bak, ha? 131 00:18:48,736 --> 00:18:50,279 Sakin ol savaşçım. 132 00:18:50,697 --> 00:18:52,532 Okşamalarını sonraya sakla. 133 00:18:57,912 --> 00:18:59,163 Dikişli mi? 134 00:19:02,041 --> 00:19:03,209 Yeni kadar iyisin. 135 00:19:06,421 --> 00:19:07,672 Onu bir büyüyle mühürleyeceğim. 136 00:19:22,729 --> 00:19:23,479 Hayır, bekle. 137 00:20:06,689 --> 00:20:07,482 Özel öğretmen! 138 00:20:18,326 --> 00:20:19,077 Özel öğretmen! 139 00:20:20,453 --> 00:20:22,205 Acele edin, şimdi gidiyoruz. 140 00:20:31,839 --> 00:20:33,174 Savaşa! 141 00:20:50,858 --> 00:20:53,111 Merhaba buraya. Buradalar. 142 00:20:53,111 --> 00:20:55,363 Hadi. Çabuk buraya gel. 143 00:20:55,363 --> 00:20:56,989 Bu taraftan. Yakala onu. 144 00:21:29,856 --> 00:21:31,440 Piç hayatta. 145 00:21:31,774 --> 00:21:34,277 Onu yakaladım. Kimse yardım edebilir mi? 146 00:21:34,277 --> 00:21:35,653 Lütfen buraya! 147 00:21:35,653 --> 00:21:36,863 Onunla ne yapacağız? 148 00:21:36,863 --> 00:21:38,906 Buraya lütfen! 149 00:21:38,906 --> 00:21:39,824 Neler oluyor? 150 00:21:39,824 --> 00:21:41,033 Beni duyabilen var mı? 151 00:21:41,033 --> 00:21:42,076 Onu kilitleyin! 152 00:21:42,076 --> 00:21:44,370 Birisi yardım etsin. 153 00:21:44,370 --> 00:21:45,913 Ne olduğunu bilen var mı? 154 00:21:45,913 --> 00:21:47,206 Az önce ne oldu? 155 00:22:41,636 --> 00:22:43,679 Onları bana ilet. Ah evet. 156 00:22:45,681 --> 00:22:48,142 Burada. Çok iyi. 157 00:22:48,142 --> 00:22:49,936 Evet. Ah. 158 00:22:49,936 --> 00:22:52,939 Bu benim bir parçam. Onları buraya ilet. 159 00:22:59,153 --> 00:23:02,365 Ne? 160 00:23:02,365 --> 00:23:04,867 Öğretmenim dostum, acını anlıyorum. 161 00:23:04,867 --> 00:23:07,620 Onları bulacağız, Yemin ederim hepsine bunu ödeteceğiz. 162 00:23:07,620 --> 00:23:08,829 Seni davet etmek mi? Hızlı, 163 00:23:08,829 --> 00:23:10,665 çabuk bana biraz daha doldur. 164 00:23:23,928 --> 00:23:27,723 Ah, kimin umrunda, bana bir içki daha doldur. 165 00:23:27,723 --> 00:23:29,558 Beni buradan çıkarın. 166 00:23:29,558 --> 00:23:31,686 Çok iyi, çok iyi. Şerefe. 167 00:23:41,195 --> 00:23:43,406 Olan biteni yeni duydum. 168 00:23:45,449 --> 00:23:46,701 Ne yapacaksın? 169 00:23:50,830 --> 00:23:51,414 Ne istiyorlar? 170 00:23:51,414 --> 00:23:53,207 Fidye mi yoksa başka bir şey mi? 171 00:24:07,888 --> 00:24:09,015 Ne istiyorlar? 172 00:24:09,015 --> 00:24:10,766 Eşim ve oğlum... 173 00:24:12,059 --> 00:24:13,811 ...hayatının karşılığında. 174 00:24:19,984 --> 00:24:21,861 Bu yüksek bir fiyat. 175 00:24:24,030 --> 00:24:25,197 Peki neyi seçtin? 176 00:24:26,824 --> 00:24:27,992 Sana karşı görevim, Tanrım. 177 00:24:30,786 --> 00:24:31,537 Teşekkür ederim. 178 00:24:33,080 --> 00:24:34,665 Şimdilik zehirle kalın. 179 00:24:45,968 --> 00:24:49,847 İşte sağ kolum Tutor'a! 180 00:24:49,847 --> 00:24:51,015 Şerefe. Ah. 181 00:24:52,475 --> 00:24:53,434 Hey! 182 00:25:21,128 --> 00:25:23,047 Oydu, beni zehirledi! 183 00:25:34,517 --> 00:25:38,020 Zehir, zehir onda! 184 00:26:37,163 --> 00:26:39,457 Kocam senin izini sürecek! 185 00:26:41,417 --> 00:26:43,127 sana dokunmamamız söylendi 186 00:26:44,837 --> 00:26:50,801 ama eğer istersen reddetmem. 187 00:26:53,679 --> 00:26:54,638 Oraya git. 188 00:28:17,304 --> 00:28:18,847 Peki Marten nerede? 189 00:28:20,266 --> 00:28:22,851 Tutor tarafından öldürüldü. 190 00:28:25,104 --> 00:28:27,815 Marten olarak bakıldığında gerçekten kullanışlı 191 00:28:27,815 --> 00:28:30,192 lider olarak sana meydan okuyacaktı. 192 00:28:31,902 --> 00:28:36,240 Ares tarafından Kurtların en güçlüsü olarak seçildim. 193 00:28:36,240 --> 00:28:38,367 Ben sürüye liderlik edeceğim! 194 00:28:38,367 --> 00:28:40,661 Buna Ares karar verecek. 195 00:29:37,551 --> 00:29:38,302 Ha? 196 00:29:51,357 --> 00:29:52,733 Ama neden Tanrım? 197 00:29:54,902 --> 00:29:56,236 Sana sadık kaldım. 198 00:29:56,236 --> 00:29:57,571 Evet, öyle olduğunu biliyorum. 199 00:29:59,323 --> 00:30:01,075 Ama düşmanlarımın düşünmesini istiyorum 200 00:30:01,075 --> 00:30:03,786 Beni zehirleyenin sen olduğunu, Tutor. 201 00:30:05,704 --> 00:30:10,292 Ve zehri tanıdım, baldıran tozu. 202 00:30:10,292 --> 00:30:13,295 Bunu alan kişi yedi gün boyunca acı çeker. 203 00:30:13,295 --> 00:30:14,922 ölmeden önce. 204 00:30:14,922 --> 00:30:18,884 Artık yedi gününüz var karını ve oğlunu geri almak için 205 00:30:18,884 --> 00:30:21,887 ve ayrıca ölmemi isteyen adamı bulmak. 206 00:30:21,887 --> 00:30:23,347 Teşekkür ederim, yapacağım efendim. 207 00:30:23,347 --> 00:30:24,765 Bana henüz teşekkür etme. 208 00:30:26,934 --> 00:30:28,394 Artık kaçacaksın 209 00:30:28,394 --> 00:30:33,148 ve sonra kelleniz için bir ödül açıklayacağım. 210 00:30:33,148 --> 00:30:38,112 Tek yol bu, aksi takdirde düşmanlar 211 00:30:38,112 --> 00:30:40,322 beni zehirlediğine inanmayacaklar, değil mi? 212 00:30:47,579 --> 00:30:50,124 Cellatı bağışlayın. 213 00:30:50,124 --> 00:30:51,500 Hâlâ onun hizmetlerine ihtiyacım var. 214 00:31:27,619 --> 00:31:31,999 Onun hayatını bağışlamadığım için beni bağışlayın Lordum. 215 00:32:10,454 --> 00:32:12,080 Prov, Prov! 216 00:32:12,247 --> 00:32:13,707 Prov, buraya gel dostum. 217 00:32:15,459 --> 00:32:16,502 Usta? 218 00:32:16,502 --> 00:32:17,377 Sessiz ol. 219 00:32:17,377 --> 00:32:18,462 Esir nerede? 220 00:32:18,462 --> 00:32:19,421 O kulübede. 221 00:32:20,506 --> 00:32:22,216 Sanırım o bir Peru kurdu. 222 00:32:22,216 --> 00:32:24,384 onlar kiralık suikastçılardan oluşan bir çete. 223 00:32:24,384 --> 00:32:27,137 Bana kılıcımı, zırhımı ve kıyafetlerimi getir. 224 00:32:27,137 --> 00:32:28,806 ve yıkamak için su, hem de çabuk! 225 00:32:47,491 --> 00:32:48,242 Beklemek yok. 226 00:32:50,953 --> 00:32:52,371 Yaşamak istiyor musun Kurt? 227 00:32:53,664 --> 00:32:56,542 Evet öyle yapıyorum, Allah aşkına beni affet. Sana yanlış yaptım. 228 00:32:56,542 --> 00:32:57,918 Kötü insanlar beni içeri aldı 229 00:32:57,918 --> 00:33:00,337 ve beni bir miktar altın karşılığında kötü işler yapmaya ikna etti. 230 00:33:00,337 --> 00:33:01,213 Ben gerçekten sadece... 231 00:33:01,213 --> 00:33:02,214 Çeneni kapat. 232 00:33:02,965 --> 00:33:05,968 Ailemi geri almama yardım et, ben de seni serbest bırakayım. 233 00:33:05,968 --> 00:33:07,845 Sana yardım edeceğim, yemin ederim onları yakalayacağım. 234 00:33:09,388 --> 00:33:11,181 Tanrıma inanmadığını biliyorum. 235 00:33:13,433 --> 00:33:15,477 ama yeminimizi edeceksiniz. 236 00:33:15,477 --> 00:33:17,896 Bir türbede yemin edeceksin, 237 00:33:17,896 --> 00:33:21,108 tanrının putunun önünde. Kuyu? 238 00:33:24,695 --> 00:33:25,445 Kabul ediyorum. 239 00:34:01,607 --> 00:34:03,066 Söyle bana, efendin nerede? 240 00:34:05,110 --> 00:34:06,528 Şu anda nerede olduğunu bilmiyorum. 241 00:34:08,155 --> 00:34:12,659 O zamandan beri onu görmedim Rabbin sarayına doğru yola çıktı. 242 00:34:24,087 --> 00:34:26,006 Peki şimdi beni nereye götürüyorsun? 243 00:34:28,091 --> 00:34:29,426 Burası eski bir tapınak mı? 244 00:34:31,470 --> 00:34:32,554 Gizli bir tapınak mı? 245 00:34:57,996 --> 00:35:00,374 İşte tanrınız Peru. 246 00:35:00,374 --> 00:35:01,708 İdolün önünde yemin et. 247 00:35:17,975 --> 00:35:19,559 Peru, yıldırım tanrısı, 248 00:35:21,103 --> 00:35:23,730 Yardım edeceğime senin huzurunda söz veriyorum 249 00:35:23,730 --> 00:35:26,733 Bu Öğretmen karısını ve oğlunu geri aldı. 250 00:35:26,733 --> 00:35:27,943 Ve hayatta ve iyi durumda. 251 00:35:28,902 --> 00:35:30,696 Ve hayatta ve iyi durumda. 252 00:35:30,696 --> 00:35:33,991 Ama yemininin hiçbir değeri yok. 253 00:35:33,991 --> 00:35:36,535 Tanrılara dua etmez. 254 00:35:37,244 --> 00:35:39,371 Sen kimsin, göster kendini! 255 00:35:40,998 --> 00:35:44,209 Farklı bir tanrıya dua ediyor. 256 00:35:44,209 --> 00:35:47,671 Kendisi eski bir kabileden büyüklüğünü kaybetmiştir. 257 00:35:47,671 --> 00:35:50,716 Sonuncusu bir kan dökerek yaşamak, 258 00:35:50,716 --> 00:35:53,510 bu doğru değil mi Ares'in Kurt'u? 259 00:35:53,510 --> 00:35:54,970 Sen bir Kurtsun. 260 00:35:54,970 --> 00:35:57,305 Söyle bize, gerçek bu değil mi? 261 00:35:57,681 --> 00:36:00,100 Bu doğru ve evimde Ares'i onurlandırıyorum. 262 00:36:01,810 --> 00:36:03,812 ama tanrına saygı duydum. 263 00:36:03,812 --> 00:36:05,605 Söyle bana sen kimsin? 264 00:36:05,605 --> 00:36:07,107 O Peru'nun koruyucusu, çöz beni. 265 00:36:09,151 --> 00:36:13,280 Halkı kılıç üzerine yemin ediyor 266 00:36:13,280 --> 00:36:16,616 bu insan kanıyla yıkandı. 267 00:36:16,616 --> 00:36:18,118 Neden sana inanıyorum? 268 00:36:18,118 --> 00:36:22,664 İnan çünkü ben kadim bilginin koruyucusu. 269 00:36:23,999 --> 00:36:25,042 O kör. 270 00:36:26,001 --> 00:36:27,461 Ama sen misin? 271 00:36:28,712 --> 00:36:32,090 Sen teksin... 272 00:36:33,133 --> 00:36:35,343 kim kör! 273 00:36:47,939 --> 00:36:50,025 Ölümü mü arıyorsun, Muhafız? 274 00:36:50,025 --> 00:36:52,402 Ama onu bulan sensin. 275 00:37:14,049 --> 00:37:15,634 Öldür onu! 276 00:37:22,307 --> 00:37:23,892 Sakin ol, o öldü. 277 00:37:24,893 --> 00:37:25,602 Beni çözecek misin? 278 00:37:37,030 --> 00:37:41,743 Halkınız kanla yıkanmış bir kılıç üzerine yemin ediyor. 279 00:37:43,537 --> 00:37:44,663 Söz ver. 280 00:38:02,055 --> 00:38:02,889 Söz veriyorum. 281 00:38:13,400 --> 00:38:17,404 Senin güvenine sahip olmak güzel Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 282 00:38:47,726 --> 00:38:48,476 Sansar. 283 00:38:49,728 --> 00:38:50,937 Ne? 284 00:38:50,937 --> 00:38:52,314 Bana Marten demeni söyledim. 285 00:38:54,608 --> 00:38:56,610 Neden beni boğmadın Marten? 286 00:38:58,028 --> 00:38:59,779 Çünkü Ares'i onurlandırıyorum 287 00:38:59,779 --> 00:39:02,032 ve onu tanrı Peru'nun önünde küçük düşürmeyeceğim. 288 00:39:04,409 --> 00:39:05,785 Bu yüzden sözümü tutacağım. 289 00:39:25,472 --> 00:39:30,810 Tek bir eşe sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum. 290 00:39:30,810 --> 00:39:32,520 Sıkılmıyor musun? 291 00:39:32,520 --> 00:39:34,731 Allah'ın kullarına bir tanesi yeter. 292 00:39:34,731 --> 00:39:36,483 Seni vaftiz etmeme izin ver. 293 00:39:36,483 --> 00:39:40,403 Hayır, yasaklayan bir inanç cariyeler bana göre değil. 294 00:39:40,403 --> 00:39:44,616 Ayrıca tek bir tanrı nasıl her şeye hükmedebilir? 295 00:39:44,616 --> 00:39:47,869 Bütün dağları ve ormanları kastediyorum. 296 00:39:47,869 --> 00:39:49,454 ve fırtınalar? 297 00:39:49,454 --> 00:39:52,832 Senin için bu kadınlarla ilgili, fırtınalarla ilgili değil. 298 00:39:54,960 --> 00:39:57,671 sahip olduğunu sanmıyorum cennete gitme şansı, 299 00:39:57,671 --> 00:39:58,797 sözümü işaretle. 300 00:40:07,097 --> 00:40:07,973 Özel öğretmen? 301 00:40:09,933 --> 00:40:13,895 Belki öyleyim ama yüzünü hatırlamıyorum. 302 00:40:13,895 --> 00:40:16,273 Adım Tory an, bir tüccar. 303 00:40:16,273 --> 00:40:18,024 Daha önce bir kez tanışmıştık. 304 00:40:18,024 --> 00:40:19,651 Senin hakkında bazı hikayeler duydum. 305 00:40:21,778 --> 00:40:22,988 Ne tür hikayeler? 306 00:40:24,072 --> 00:40:26,283 Gücünüz ve cesaretiniz hakkında. 307 00:40:26,283 --> 00:40:28,493 Ve? Başka bir şey? 308 00:40:39,045 --> 00:40:41,214 Lord Oleg seni arıyor. 309 00:40:41,214 --> 00:40:44,509 Büyük bir ödül var kafan için güzel bir fiyat. 310 00:40:47,429 --> 00:40:49,764 Ama seni teslim etmeyeceğim. 311 00:40:51,057 --> 00:40:54,436 Baban bir kelime söyledi benim için bir kez Rabbin huzurunda, 312 00:40:54,436 --> 00:40:57,814 ama ben de satılamam ya da satın alınamam. 313 00:40:58,732 --> 00:41:00,066 Ve altın için bile değil. 314 00:41:01,067 --> 00:41:04,321 Gerçi bu kadar çok altın karşılığında bir baba kendi oğlunu satardı. 315 00:41:07,282 --> 00:41:09,075 Tory iki atı yedekleyebilir mi? 316 00:41:10,618 --> 00:41:13,997 Bende çok yok ama sana iki tane vereceğim. 317 00:41:15,081 --> 00:41:19,836 O halde geceyi orada geçir biraz yemek ye, biraz dinlen. 318 00:41:20,879 --> 00:41:22,964 Atları yarın sana vereceğim. 319 00:41:22,964 --> 00:41:25,925 Onların da iyice dinlenmesi gerekiyor. 320 00:41:25,925 --> 00:41:28,094 Yorgun atlar sizi fazla uzağa götürmez. 321 00:41:28,094 --> 00:41:30,764 Bu doğru, atlar çok yorgun. 322 00:41:32,515 --> 00:41:35,018 Ama kimseye söyleme 323 00:41:35,018 --> 00:41:36,853 Seni ödül için teslim etmedim. 324 00:41:38,063 --> 00:41:40,774 İnsanlar Aryan'ın delirdiğini düşünecek 325 00:41:40,774 --> 00:41:42,650 ve artık benimle iş yapmayacak. 326 00:41:43,943 --> 00:41:47,405 Şimdi sevgili misafirlerim, yemeğimizin tadını çıkarın. 327 00:41:49,991 --> 00:41:50,700 Hadi, ye. 328 00:43:27,005 --> 00:43:28,673 Vahşi! Seni hayvan! 329 00:43:34,179 --> 00:43:35,430 Onları neden öldürdün? 330 00:43:36,723 --> 00:43:38,057 Sadece bizi korudular. 331 00:43:40,226 --> 00:43:41,478 Tüccar hâlâ hayatta. 332 00:43:43,730 --> 00:43:46,691 Hocam lütfen hayatımı bağışlayın. 333 00:43:48,610 --> 00:43:50,904 Rabbine bir elçi gönderecekti. 334 00:43:50,904 --> 00:43:53,114 ve ödülü almaya gidiyordu. 335 00:43:53,114 --> 00:43:55,825 Tanrı adına lütfen beni öldürmeyin. 336 00:43:55,825 --> 00:43:57,660 Tanrının adı ne? 337 00:43:57,660 --> 00:44:00,163 Bondage mi, Peru mu yoksa Horus mu? 338 00:44:00,163 --> 00:44:02,207 Sana İsa adına yalvarıyorum. 339 00:44:03,500 --> 00:44:07,378 Şeytan beni açgözlü bir adam olmaya ayarttı. 340 00:44:09,130 --> 00:44:11,925 Şeytan onu ayarttı, sonra bizi korudular. 341 00:44:12,842 --> 00:44:16,846 Bence pek iyi değilsin öğretmenim. insanları yargılamak. 342 00:44:22,268 --> 00:44:26,940 Ve böylece Oratory'nin onuru olamaz satın alınabilir veya satılabilir, değil mi? 343 00:44:26,940 --> 00:44:28,316 Evet? 344 00:44:30,652 --> 00:44:33,112 Daha zor, daha zor. 345 00:44:33,112 --> 00:44:34,113 Daha güçlü. 346 00:44:36,157 --> 00:44:38,493 Adama verileceksin 347 00:44:38,493 --> 00:44:40,703 Seni kaçırmamız için bize para ödeyen kim? 348 00:44:44,874 --> 00:44:46,084 Kim o? 349 00:44:46,084 --> 00:44:48,294 Seni almaya geldiğinde öğreneceksin. 350 00:44:48,294 --> 00:44:51,297 Çocuk olmadan yalnız sen olacaksın 351 00:44:51,297 --> 00:44:53,591 ve küçük oğlunuza gelince, 352 00:44:53,591 --> 00:44:55,343 ya kurban edilecek 353 00:44:55,343 --> 00:44:58,429 ya da Kurt olmak için eğitilmiş. 354 00:45:00,181 --> 00:45:03,351 Genç oğlanlarımız bıçakla yemek yemeye başlıyor 355 00:45:03,351 --> 00:45:04,602 sütten kesilir kesilmez. 356 00:45:08,147 --> 00:45:10,483 Eğitim çok zorlu. 357 00:45:10,483 --> 00:45:12,694 On kişiden yalnızca biri Kurt olur. 358 00:45:16,614 --> 00:45:19,158 Ve altın için insanları öldürmeye mi başlayacaksın? 359 00:45:19,158 --> 00:45:24,122 Hm, biz Kurtlar öldürmeyiz, bunun yerine avlanırız. 360 00:45:25,582 --> 00:45:27,917 Aksi halde halkım yok olur. 361 00:45:27,917 --> 00:45:30,878 Peki o zaman dua edeceğim oğlumun böyle bir kaderden kaçınması için. 362 00:45:30,878 --> 00:45:35,842 Sonra dua edin, ama bizim topraklarımızda, senin tanrın güçsüz. 363 00:45:42,348 --> 00:45:43,683 Sen insan değilsin, sen bir hayvansın. 364 00:45:46,185 --> 00:45:47,478 Evet ben bir hayvanım. 365 00:45:48,313 --> 00:45:50,648 Ama avcı olmadığım zaman avlanıyorum. 366 00:45:53,026 --> 00:45:54,235 Şimdi ikimiz de avlanıyoruz. 367 00:45:54,235 --> 00:45:55,028 Ne? 368 00:45:55,820 --> 00:45:57,030 Hadi, git, git artık. 369 00:45:57,030 --> 00:45:59,240 Onlardan sonra. Onlardan sonra git, git. 370 00:45:59,240 --> 00:46:01,868 Hadi. Yürü! Yürü! Yürü. 371 00:46:05,121 --> 00:46:06,873 Al onları. Al onları. 372 00:46:08,291 --> 00:46:09,250 Bu taraftan. 373 00:46:09,250 --> 00:46:11,336 Acele et, acele et. Yürü! Yürü! Yürü. 374 00:46:14,380 --> 00:46:17,300 Burada, burada. Daha hızlı devam et. 375 00:46:17,300 --> 00:46:18,676 Hadi. Daha hızlı. 376 00:46:18,676 --> 00:46:20,470 Hadi. Yakala onu. 377 00:46:21,429 --> 00:46:23,181 Aşağı in. Yakala onu. 378 00:46:35,443 --> 00:46:36,402 İşte, onu yakalayın. 379 00:46:36,402 --> 00:46:37,987 Hadi. O öldü. 380 00:46:37,987 --> 00:46:39,739 Onun peşinden git. 381 00:46:39,739 --> 00:46:40,490 Hadi! 382 00:46:44,243 --> 00:46:45,995 Hadi tepeden aşağı inelim! 383 00:46:50,458 --> 00:46:52,377 Hadi kalk, kalk. 384 00:47:13,648 --> 00:47:16,859 İzlerimizi takip edip bizi bulacaklar. 385 00:47:18,069 --> 00:47:19,612 Bu yüzden onlarla savaşacağız. 386 00:47:23,866 --> 00:47:25,201 Bu intihar olabilir. 387 00:47:27,912 --> 00:47:28,871 Sayıca üstündük. 388 00:47:30,498 --> 00:47:33,918 Ve onlar savaşçılar, dirgenli köylüler değil. 389 00:47:33,918 --> 00:47:37,130 Savaşçılar ya da köylüler gerçekten umurumda değil. 390 00:47:44,178 --> 00:47:45,930 Yaralı bir bacakla kaçamam. 391 00:47:47,974 --> 00:47:48,725 Merhaba Marten? 392 00:47:50,393 --> 00:47:51,102 Sansar? 393 00:47:54,480 --> 00:47:55,690 Beni ölüme terk etti. 394 00:47:57,191 --> 00:47:58,943 Merhaba buraya. 395 00:48:15,793 --> 00:48:21,382 Biri kayboldu, ama hâlâ onların izindeyiz. 396 00:48:22,216 --> 00:48:23,342 Üçünüze ihtiyacım var, benimle gelin! 397 00:48:23,342 --> 00:48:25,219 Onu geçitte yönlendireceğiz. 398 00:50:03,693 --> 00:50:05,611 Ve tekrar buluştuk. 399 00:50:05,611 --> 00:50:08,906 Kılıcımın keskinliğini tatmaya hazırlanın. 400 00:50:12,451 --> 00:50:13,619 Ölümün yavaş olacak. 401 00:50:13,619 --> 00:50:16,998 Seni doğrayıp hayvanlara yedireceğim 402 00:50:16,998 --> 00:50:19,584 ve geriye kalan tek şey kafan olduğunda, 403 00:50:19,584 --> 00:50:22,545 Karını bulacağım ve onu parçalamamı izleyeceksin. 404 00:50:25,172 --> 00:50:28,467 Senin piçin benim kölem ve hadımım olacak. 405 00:50:28,467 --> 00:50:30,970 Takunyalarla yaşayacak ve botlarımı fırçalayacak 406 00:50:30,970 --> 00:50:34,432 ben şarap içerken Rabbin masasındaki kafatasın. 407 00:50:42,607 --> 00:50:43,816 Çok fazla kelime var. 408 00:50:45,443 --> 00:50:46,944 Şimdi çeneni kapat ve savaş. 409 00:52:08,651 --> 00:52:10,152 Bence iyi bir mücadeleydi. 410 00:52:46,147 --> 00:52:48,399 Bacağını bandajla ve bol su iç. 411 00:52:49,442 --> 00:52:51,152 Gidip kantini dolduracağım. 412 00:52:51,152 --> 00:52:52,653 Artık su kıt olacak. 413 00:53:25,770 --> 00:53:27,354 Öğretmenim, sakın içme - 414 00:54:17,780 --> 00:54:19,990 Yaşayanlardan hiçbir şey almayın! 415 00:54:25,037 --> 00:54:27,248 O su işe yaramadı. 416 00:54:32,503 --> 00:54:34,547 Kim bunlar? 417 00:54:34,547 --> 00:54:37,174 Onlar Orman Halkı, Velez'e tapıyorlar. 418 00:54:37,174 --> 00:54:39,677 Bizi Bender'a veriyorlar. 419 00:54:43,764 --> 00:54:45,808 Görünüşe göre onu kimse yenemez. 420 00:54:45,808 --> 00:54:47,434 Neden kimse yok? 421 00:54:47,434 --> 00:54:51,355 Biraz mızraklı kalabalık yok ya da başka bir Bender bunu yapabilir. 422 00:54:52,690 --> 00:54:54,233 İkimiz de onu yenebilir miyiz? 423 00:54:55,276 --> 00:54:59,280 Hiç şansımız yok ama deneyebiliriz. 424 00:54:59,280 --> 00:55:00,447 Hı-hı. 425 00:55:00,447 --> 00:55:01,782 Öylece vazgeçemeyiz. 426 00:55:12,626 --> 00:55:15,838 Hocam, sizi tanımak güzeldi. 427 00:55:32,980 --> 00:55:35,232 Bunda ne var, ha? 428 00:55:43,908 --> 00:55:49,246 Tanrılarının hizmetkarlarını almayız, tanrı, kurban olarak. 429 00:55:49,246 --> 00:55:50,706 O bizim kölemiz olacak. 430 00:55:50,706 --> 00:55:53,792 Şimdi tüm övgüler Velez'e! 431 00:55:54,919 --> 00:55:56,712 Diğerini at! 432 00:56:37,753 --> 00:56:39,797 Aşağı! 433 00:57:11,412 --> 00:57:11,996 Devam et. 434 00:57:13,455 --> 00:57:14,415 Bu iyi bir bıçak! 435 00:58:38,082 --> 00:58:40,250 Ares! 436 01:05:12,309 --> 01:05:13,518 Özel öğretmen? 437 01:05:29,701 --> 01:05:31,328 Neden mutlu değilsiniz öğretmenim? 438 01:05:32,621 --> 01:05:35,582 Ölümden kaçtık yani şimdi seviniyor olmalısın! 439 01:05:35,582 --> 01:05:36,458 Mutlu olmalıyım... 440 01:05:37,793 --> 01:05:39,711 Masum insanları çılgınca öldürdüğüm için mi? 441 01:05:41,129 --> 01:05:43,507 Hayır, çünkü sende bir hediye ortaya çıktı! 442 01:05:43,507 --> 01:05:46,218 Savaşta bir ayıya dönüşebilirsiniz. 443 01:05:46,218 --> 01:05:48,470 Bu hediye Tanrı'dan değil, Şeytan'dandır. 444 01:05:49,513 --> 01:05:52,265 Asla affedilmeyecek bir günah işledim. 445 01:05:58,355 --> 01:05:59,356 sana söylemekten nefret ediyorum 446 01:06:01,024 --> 01:06:04,069 ama bu hediyeyle daha birçok günah işleyeceksin. 447 01:06:04,069 --> 01:06:05,403 Hayır, yapmayacağım, yapmayacağım. 448 01:06:16,456 --> 01:06:18,667 Bir ayı içinizde uyandığında, 449 01:06:18,667 --> 01:06:20,168 onu durduramaz veya sınır dışı edemezsiniz. 450 01:06:21,503 --> 01:06:23,797 Ah, yapabilirim ve yapacağım. 451 01:06:23,797 --> 01:06:28,093 Ayı ancak şu durumlarda uyanır: savaşçı iksiri içer, 452 01:06:29,010 --> 01:06:30,512 ve bir daha asla içmeyeceğim. 453 01:06:32,597 --> 01:06:35,475 Seni duyuyorum ama eğer yeteneğin güçlüyse, 454 01:06:37,185 --> 01:06:39,312 ayı iksiri içmeden uyanır 455 01:06:40,856 --> 01:06:44,442 ve eğer hediye güçlüyse canavarı evcilleştirebilirsin, 456 01:06:44,442 --> 01:06:46,236 ama ruhunuz güçlü olmalı. 457 01:06:48,613 --> 01:06:54,119 Ama Allah merhametlidir, merhametlidir! 458 01:06:54,786 --> 01:06:57,831 Daha fazla masum kanı dökmeme izin vermeyecek. 459 01:06:59,749 --> 01:07:04,170 Öğretmenim, senin tanrın zayıf. 460 01:07:04,170 --> 01:07:05,672 Ares güçlü 461 01:07:05,672 --> 01:07:08,258 ve kan dökmeyi takdir ediyor. 462 01:07:08,258 --> 01:07:09,634 Peki ya kanın? 463 01:07:09,634 --> 01:07:13,388 bu sizden biri tarafından döküldü hain bir darbeyle sahip olmak mı? 464 01:07:31,364 --> 01:07:32,532 Hadi şimdi. 465 01:08:34,469 --> 01:08:35,595 Neredeyse oradayız. 466 01:08:46,439 --> 01:08:48,024 Şimdi gözlerini bağlamam gerekiyor. 467 01:08:49,401 --> 01:08:51,653 Tüm yabancıların gözleri bağlı mı? 468 01:08:51,653 --> 01:08:53,071 ne zaman ziyarete gelecekler? 469 01:08:53,071 --> 01:08:55,573 Hayır bazılarının gözleri bile bağlanmıyor 470 01:08:55,573 --> 01:08:57,283 bunun yerine Ares'e kurban edilirler. 471 01:09:21,641 --> 01:09:23,268 Bu kadar yeter! 472 01:09:23,268 --> 01:09:25,770 Marten'in öldürüldüğünü söylememiş miydin? 473 01:09:25,770 --> 01:09:27,647 Ne diyorsun, Kulak? 474 01:09:30,984 --> 01:09:33,445 Sana söyleyeceğim! 475 01:09:44,873 --> 01:09:45,623 Özel öğretmen. 476 01:09:47,000 --> 01:09:49,294 Korkma, her şey yolunda, söz veriyorum. 477 01:09:56,301 --> 01:09:58,011 Ah harika biri, 478 01:09:58,011 --> 01:10:02,390 Büyüklüğünü her zaman mevsimler boyunca onurlandırıyoruz. 479 01:10:03,767 --> 01:10:05,810 Şimdi Ares, sözlerimi dinle. 480 01:10:05,810 --> 01:10:07,937 Sürünün lideri Ear'e meydan okuyorum. 481 01:10:07,937 --> 01:10:09,939 Artık kararını ver! 482 01:10:09,939 --> 01:10:12,067 Meydan okuma yapıldı. 483 01:10:12,067 --> 01:10:14,652 Bu Kurt'un meydan okumasını kabul ediyorum. 484 01:10:14,652 --> 01:10:16,196 şimdi kararını ver. 485 01:10:17,572 --> 01:10:19,657 Meydan okuma kabul edildi. 486 01:10:40,678 --> 01:10:44,015 Antofagasta, anlaşmayı yerine getirdim, 487 01:10:44,015 --> 01:10:45,850 Şimdi karımı ve oğlumu serbest bırakın! 488 01:10:57,362 --> 01:10:58,613 Bu ne anlaşması? 489 01:10:59,864 --> 01:11:01,825 Karımın ve oğlumun canları Tanrı'nın uğruna. 490 01:11:01,825 --> 01:11:03,243 Onu zehirledim. 491 01:11:03,243 --> 01:11:03,993 Bu doğru mu? 492 01:11:10,917 --> 01:11:13,628 Sizinle bir anlaşmamız yoktu. 493 01:11:13,628 --> 01:11:15,672 Adamla anlaşma yapıldı 494 01:11:15,672 --> 01:11:17,132 Onu kaçırmamız için bize para ödeyen. 495 01:11:17,966 --> 01:11:18,842 Bu nedir? 496 01:11:20,844 --> 01:11:23,429 Peki ya mektup ve zehir? 497 01:11:23,429 --> 01:11:25,932 Bu hangi mektup? 498 01:11:25,932 --> 01:11:27,725 Nasıl yazacağımızı bilmiyoruz. 499 01:11:34,691 --> 01:11:37,193 Peki karımı kaçırman için sana kim para ödedi? 500 01:11:37,193 --> 01:11:38,528 İsim? 501 01:11:38,528 --> 01:11:41,865 Korkarım adı gizli tutulmalı. 502 01:11:41,865 --> 01:11:43,491 anlaşmamıza göre. 503 01:11:44,868 --> 01:11:46,911 Kaderine gelince, 504 01:11:46,911 --> 01:11:50,039 Ares karar verdikten sonra karar verilecek. 505 01:12:10,143 --> 01:12:11,811 Özel öğretmen. 506 01:12:15,773 --> 01:12:16,774 Bir yemin ettin. 507 01:12:19,485 --> 01:12:22,030 Merak etme, Ear'ı öldüreceğim. 508 01:12:22,030 --> 01:12:23,072 Ben ondan daha güçlüyüm 509 01:12:23,072 --> 01:12:23,865 benden şüphe etme 510 01:12:23,865 --> 01:12:24,908 Yeminimi tutacağım. 511 01:12:26,075 --> 01:12:27,410 Sana ne olacak? 512 01:12:28,953 --> 01:12:30,914 Ares kimin liderlik edeceğine karar verir. 513 01:12:30,914 --> 01:12:33,416 Kimse bana meydan okuyamaz, ben onlardan daha güçlüyüm. 514 01:12:34,626 --> 01:12:35,960 Sürünün bir lideri olmalı. 515 01:12:37,462 --> 01:12:39,422 Antofagasta beni affedecek, cezalandıracak. 516 01:12:39,422 --> 01:12:41,216 ama beni hayatta bırakacak 517 01:12:41,216 --> 01:12:44,719 Ares'e gelince onun da affedeceğini biliyorum. 518 01:12:44,719 --> 01:12:46,179 Bir yemin ettim. 519 01:12:46,179 --> 01:12:47,764 Ear seni öldürdüğünde ne olur? 520 01:12:50,391 --> 01:12:52,477 O zaman kötü olacak, Öğretmen. 521 01:12:53,811 --> 01:12:55,146 Kurban edileceksin 522 01:12:55,146 --> 01:12:57,232 ve oğlunuz bir Kurt tarafından büyütülecek. 523 01:12:57,232 --> 01:12:59,692 Eşinize verilecek altını ödeyen kişi. 524 01:13:01,611 --> 01:13:03,863 Merak etme, Ear'ı öldüreceğim. 525 01:13:03,863 --> 01:13:05,114 Biliyorum, ben daha güçlüyüm. 526 01:13:06,908 --> 01:13:11,788 Durun, bu tanrıların işi değil, insanların işi. 527 01:13:22,382 --> 01:13:26,052 Ah, ah 528 01:13:26,052 --> 01:13:29,639 Ah, ah, ah 529 01:13:29,639 --> 01:13:31,683 Ah, ah 530 01:16:24,814 --> 01:16:26,232 Yıllar önce Ear babamı öldürdü 531 01:16:26,232 --> 01:16:27,650 ve sürü lideri oldu. 532 01:16:31,988 --> 01:16:37,326 Ve bu günden itibaren, Kurtlar beni takip edecek. 533 01:18:05,122 --> 01:18:08,668 Kararın bu mu, Ares? 534 01:18:25,476 --> 01:18:27,061 Ben liderim! 535 01:18:31,274 --> 01:18:33,859 Ares kararını verdi. 536 01:18:33,859 --> 01:18:38,656 dileyen var mı yeni lidere meydan okumak için mi? 537 01:18:40,658 --> 01:18:44,662 Lidere meydan okumak isteyen var mı? 538 01:18:46,038 --> 01:18:47,206 Ona meydan okuyacağım. 539 01:18:48,791 --> 01:18:51,252 Bana meydan okumasının hiçbir yolu yok. 540 01:18:52,336 --> 01:18:54,046 O bir yabancı. 541 01:19:02,263 --> 01:19:04,223 Bakın! 542 01:19:06,517 --> 01:19:09,353 Ares bize bir işaret verdi. 543 01:19:12,231 --> 01:19:14,692 Meydan okuma yapıldı. 544 01:19:15,985 --> 01:19:18,696 Meydan okumayı kabul ediyorum. 545 01:23:42,376 --> 01:23:43,460 Ailem nerede? 546 01:23:45,671 --> 01:23:49,466 Aileniz sürünün ilgi odağı haline geldi. 547 01:23:49,466 --> 01:23:51,552 Onlara altınla ödeme yapıldı. 548 01:23:52,428 --> 01:23:54,847 Eski lideri öldürdüm ve yenisi benim. 549 01:23:55,639 --> 01:23:58,601 yani bu avın da benim olduğu anlamına gelir. 550 01:23:58,601 --> 01:24:01,437 Artık liderimiz sensin, tamam o zaman. 551 01:24:02,563 --> 01:24:05,024 Lider ilk ısırığı alır. 552 01:24:06,442 --> 01:24:07,401 Beni takip et. 553 01:24:16,952 --> 01:24:21,290 Yani artık sürü senin ailen. 554 01:24:21,290 --> 01:24:23,125 Ben sürüyle yaşamayacağım. 555 01:24:24,084 --> 01:24:25,544 Onurlu bir şey yok 556 01:24:25,544 --> 01:24:27,546 Masum insanları öldürerek, Antofagasta. 557 01:24:33,344 --> 01:24:35,888 Ama öldürmenizi beklemiyoruz. 558 01:24:35,888 --> 01:24:37,848 O halde benden ne bekliyorsun? 559 01:24:38,724 --> 01:24:40,351 Sen bir savaşçısın. 560 01:24:40,351 --> 01:24:44,563 İçindeki canavar uyandığında bile, insan doğası hakimdir. 561 01:24:44,563 --> 01:24:45,731 Ama biz farklıyız. 562 01:24:47,524 --> 01:24:49,735 Bizler meslek olarak suikastçiyiz. 563 01:24:49,735 --> 01:24:51,570 Huzur içinde yaşamak istemiyor musun? 564 01:24:54,573 --> 01:24:57,242 Bizi koruyacak kimse yok 565 01:24:57,242 --> 01:25:00,329 böylece son kalanlarımız da yok olacak. 566 01:25:00,329 --> 01:25:01,997 Eğer burada kalırsan yok olacaksın. 567 01:25:03,332 --> 01:25:06,043 Elbette bunu biliyorum. 568 01:25:13,467 --> 01:25:16,845 Ailemi bana geri ver. Antofagasta, biz buraya ait değiliz. 569 01:25:18,931 --> 01:25:21,141 Ama geri dönemezsin, unuttun mu? 570 01:25:21,141 --> 01:25:24,061 Sen Rabbin düşmanısın. 571 01:25:24,061 --> 01:25:24,979 Ya değilsem? 572 01:25:28,565 --> 01:25:30,693 Ailemi kaçırman için sana para ödeyen adam 573 01:25:30,693 --> 01:25:32,111 Rabbin düşmanıdır. 574 01:25:32,111 --> 01:25:34,071 Rab yaşıyor ve iyi durumda. 575 01:25:35,072 --> 01:25:36,532 Sadece hastaymış gibi davranıyor. 576 01:25:38,409 --> 01:25:40,911 Bana güveniyor, ben onun sağ koluyum. 577 01:25:40,911 --> 01:25:42,788 Eğer onun ölmesini kimin istediğini bulabilirsem 578 01:25:43,747 --> 01:25:45,290 bana daha çok güvenecek. 579 01:25:46,291 --> 01:25:47,626 Senin için bir kelime söyleyeceğim. 580 01:25:49,503 --> 01:25:51,755 Seni koruması altına alacak, 581 01:25:51,755 --> 01:25:53,465 eğer ona sadık olmayı kabul edersen. 582 01:25:56,635 --> 01:25:59,138 Sadece düşmanın kim olduğunu bilmem gerekiyor. 583 01:26:03,767 --> 01:26:05,269 Bu konuda yardımcı olabileceğimizi düşünüyorum. 584 01:29:21,965 --> 01:29:23,800 Sonunda! 585 01:29:23,800 --> 01:29:25,969 Bu ölüm döşeğinde yatmaktan o kadar yoruldum ki. 586 01:29:25,969 --> 01:29:30,098 Rabbim, dilediğini yaptım. 587 01:29:32,851 --> 01:29:37,522 Şimdi bakalım ölümümü kim istiyor, görelim. 588 01:29:38,982 --> 01:29:40,901 Birisi sana bunu yaptırdı mı? 589 01:29:40,901 --> 01:29:43,028 Kiev elçisi Blucher şunları söyledi: 590 01:29:43,028 --> 01:29:45,739 Kiev'in koruması altında hüküm sürerdim. 591 01:29:45,739 --> 01:29:48,659 Bağışla beni baba, öldürme beni! 592 01:29:48,659 --> 01:29:50,827 Hm, peki bunu nasıl yapabilirim? 593 01:29:58,252 --> 01:29:59,962 Sen benim tek oğlumsun. 594 01:30:17,354 --> 01:30:18,313 Tanrı öldü. 595 01:30:26,822 --> 01:30:29,199 Şimdi hepiniz Taklamakan'ın yeni Lordunu selamlayın! 596 01:30:30,200 --> 01:30:33,203 O, yönetimi altında akıllıca yönetsin Kiev Lordunun rehberliği! 597 01:30:39,668 --> 01:30:42,587 Ölümümü henüz kutlama, Blucher. 598 01:31:34,806 --> 01:31:36,099 Akıllıca bir karar verdin 599 01:31:38,435 --> 01:31:41,438 son İskitleri korumanız altına almak. 600 01:31:41,438 --> 01:31:43,648 Size sadakatle hizmet edecekler. 601 01:31:43,648 --> 01:31:45,025 Peki şimdi neredeler? 602 01:32:22,854 --> 01:32:24,773 Gördün mü, senin sözüne güveniyorlar, Tanrım. 603 01:33:40,557 --> 01:33:42,392 Ne oluyor, ne oluyor? 604 01:33:42,392 --> 01:33:43,477 HAYIR! 605 01:33:58,116 --> 01:34:00,160 Yardım! 606 01:34:05,207 --> 01:34:06,124 Siper alın. Yardım. 607 01:34:12,631 --> 01:34:14,090 Hayır, yardım et! 608 01:34:20,805 --> 01:34:21,723 Koşmak. 609 01:34:23,266 --> 01:34:24,726 Hayır, hayır. 610 01:34:25,602 --> 01:34:26,561 Bu çok korkunç. 611 01:35:14,734 --> 01:35:16,111 Söyle bana nedenini, Tanrım? 612 01:35:16,111 --> 01:35:19,906 Benim topraklarımda tek bir insan olacak, benimki, 613 01:35:19,906 --> 01:35:22,158 ve bir güç, o benim. 614 01:35:37,007 --> 01:35:39,134 Hayatım boyunca sana sadık kaldım. 615 01:35:41,261 --> 01:35:44,389 Bir anlaşmamız vardı, bana söz vermiştin. 616 01:35:48,351 --> 01:35:51,896 Halkım benimle anlaşma yapmıyor. 617 01:35:53,690 --> 01:35:56,860 Sadece ricada bulunuyorlar ve bana iyi hizmet ediyorlar. 618 01:35:58,361 --> 01:35:59,821 O halde bana iyi hizmet et. 619 01:36:03,283 --> 01:36:04,701 Ben senin hizmetkarın değilim. 620 01:36:08,455 --> 01:36:09,372 O zaman sen kimsin? 621 01:36:12,000 --> 01:36:13,126 Son savaşçı. 622 01:36:24,888 --> 01:36:25,764 Hoşçakal Tanrım. 623 01:36:38,401 --> 01:36:41,112 Avlanmak istedik bir süreliğine o haydutlar 624 01:36:42,280 --> 01:36:44,115 ve şimdi nihayet bitti. 625 01:36:48,244 --> 01:36:49,871 Öğretmen oğlumu öldürdü. 626 01:36:53,416 --> 01:36:56,002 Karısını ve oğlunu almaya gitti. 627 01:37:00,715 --> 01:37:02,967 Yani eğer istersen o senindir. 628 01:37:04,594 --> 01:37:06,971 Haydi, şimdi biniyoruz. 629 01:37:07,472 --> 01:37:08,973 Şimdi sürüyorum. 630 01:37:08,973 --> 01:37:10,475 Evet! 631 01:37:10,475 --> 01:37:11,267 Hadi gidelim. İşte başlıyoruz.